Un día me despertó mi risa otro mi llanto
de Carmen Serratos Chavarría
10 abril - 2 de mayo 2021
Antes me daba miedo pincharme con la aguja al coser, a veces me quiero pinchar, pero luego espanto ese pensamiento porque que tal si se hace realidad.
Estas piezas están hechas todas de momentos aparentemente insignificantes, traídos de mi cotidianidad -algunos invisiblemente traumáticos-, pero su trascendencia está en la continuidad, en lo habitual, en el habito que perfora, que es muy difícil de quitar, el que nos impusieron con el dolor de un cinturonazo -porque “la letra con sangre entra”- o en lo delicado de un sueño que no podemos rastrear de donde vino.
A veces vivir duele, pero una quiere seguir viviendo tal vez por curiosidad y esperanza de que todo cambie. Con un tono divertido, limpio mis preocupaciones y mis tristezas, me limpio mis lagrimas con la manga de mi sudadera.
En esta mi primera exposición individual traigo algunos de mis éxitos de Instagram. La mayoría objetos comunes cosidos, vandalizados, reconstruidos y hechos desde mi habitación. Cuando empiezas a ver mucho o pensar mucho en un objeto, te revela cosas que antes no veías, como en un estado de alucinación por fiebre, quizás es el hastío, la desesperación o el aburrimiento. Me gusta trabajar con esos objetos ordinarios porque tienen significados múltiples. Además de recuerdos bonitos o terribles, guardan símbolos que nos hacen entender el mundo, pero que también nos oprimen el pecho y el cerebro.
(for english scroll to the bottom of the page)
Carmen Serratos Chavarría en Salón Silicón
One day, my laughter woke me up, the next my tears
by Carmen Serratos Chavarría
April 10th - May 2nd 2021
Before I was afraid to prick myself with the needle when sewing, sometimes I want to prick myself, but then I scare away that thought because what if it comes true.
These pieces are all made of apparently insignificant moments, brought from my daily life -some invisibly traumatic-, but their significance lies in the continuity, in the usual, in the piercing habit, which is very difficult to remove, the one that is imposed on us with the pain of a belt bump - because "with blood the letter enters" - or in the delicacy of a dream that we cannot trace where it came from.
Sometimes living hurts, but one wants to continue living perhaps out of curiosity and hope that everything will change. With a funny tone, I wipe my worries and my sadness, I wipe my tears with the sleeve of my sweatshirt.
In this, my first solo exhibition, I bring some of my hits from Instagram. Most common objects sewn, vandalized, reconstructed and made in my room. When you start to see a lot or think a lot about an object, it reveals things to you that you did not see before, like in a state of hallucination due to fever, perhaps it is boredom, despair or boredom. I like working with these ordinary objects because they have multiple meanings. In addition to beautiful or terrible memories, they contain symbols that make us understand the world, but that also oppress our chest and brain.
Para mayor información contáctenos / For any inquires contact us